Топ-100 самых употребительных фразовых глаголов в английском языке

Фразовые глаголы — это неотъемлемая часть английской речи, которая делает общение более живым, естественным и понятным. Без них сложно воспринимать реальный английский — будь то фильмы, сериалы, подкасты или повседневные разговоры носителей языка. Освоив хотя бы 100 самых употребительных фразовых глаголов, вы значительно улучшите восприятие языка и начнете понимать речь носителей намного лучше.
В этой статье мы поговорим о том, как учить фразовые глаголы эффективно, соберем их в тематические подгруппы и разберемся, на какие ошибки стоит обратить внимание. Вы получите практические советы, сможете систематизировать знания и включить новые выражения в повседневную речь. А для закрепления материала всегда можете зарегистрироваться и пройти программу в школе английского языка.

Фразовые глаголы (phrasal verbs) — это сочетания глагола с предлогом или наречием, которые вместе образуют новое значение. Например:

Главная особенность: перевод нельзя всегда угадать по частям. Предлог или частица (up, on, down, out, back) меняет прямое значение глагола и добавляет оттенок действия: движение, завершенность, отказ или новое направление. Поэтому фразовые глаголы являются самостоятельной частью грамматической системы английского.
Некоторые из них — переходные (нуждаются в объекте: pick up the phone), другие — непереходные (wake up). Есть разделяемые (turn the TV off / turn off the TV) и неразделяемые (look after your kids). Эти особенности важно учитывать, чтобы не перепутать формы в предложении.

Учить фразовые глаголы по алфавиту — бесполезно. Намного эффективнее разделить их на категории:
Общение и повседневная жизнь

• call back — перезвонить
• check out — выписаться (из отеля)
• hang up — повесить трубку
• come across — случайно встретить, наткнуться

Работа и учёба

• fill in — заполнить (форму, документ)
• hand in — сдать (работу, отчёт)
• take on — брать на себя (работу, ответственность)
• carry out — выполнять (план, задание)

Эмоции и отношения

• cheer up — подбодрить
• break up — расстаться
• get along — ладить
• fall out — поссориться

Движение и пространство

• go out — выходить, проводить время вне дома
• run away — убегать
• walk along — идти вдоль
• sit down — садиться

Такой подход помогает запоминать глаголы быстрее, потому что они связываются с конкретными ситуациями. Например, в магазине часто используется try on («примерить»), а в офисе — set up a meeting (назначить встречу).

Карточки — отличный тренажёр для памяти. На одной стороне пишется глагол (take off), на другой — перевод и пример: He took off his coat yesterday. Но ещё важнее видеть фразовые глаголы в действии:

• Смотрите сериалы на английском и отмечайте новые сочетания.
• Добавляйте их в свой словарь или приложение для изучения английского.
• Пишите маленькие комментарии к каждому примеру, чтобы лучше запомнить контекст.

Совет: собирайте по несколько предложений, где один и тот же глагол меняет значение с разными предлогами. Так вы увидите, как get up, get on, get out, get back отличаются и в то же время объединяются одним корнем.

1. Общение и повседневные ситуации
bring up — поднимать тему
call back — перезвонить
speak up — говорить громче
hang out — проводить время
get along — ладить
catch up — обменяться новостями
check out — заценить, посмотреть
point out — указать
find out — выяснить
run into — случайно встретить

2. Работа и учеба
set up — организовать
carry on — продолжать
fill in — заполнить
hand in — сдать
deal with — иметь дело с
look for — искать
take over — перенять контроль
figure out — разобраться
come up with — придумать
work out — решить задачу, сработать

3. Эмоции
cheer up — подбодрить
calm down — успокоиться
break down — потерять самообладание
give up — сдаваться
go on — продолжать
pick up — поднимать, забирать
feel up to — быть в состоянии что-то сделать
show up — появиться
put up with — терпеть
snap out of — выйти из (негативного состояния)

4. Путешествия
get on — садиться в транспорт
get off — выходить
take off — взлетать
pick up — забрать
check in — зарегистрироваться
check out — выписаться, проверить
get away — сбежать, уйти
set off — отправляться
run out of — исчерпать, закончиться
drop off — высаживать, оставлять

5. Быт
turn on — включить
turn off — выключить
wake up — проснуться
get up — вставать
clean up — убирать
fill up — заправить, наполнять
shut down — выключить
pick up — поднимать, забирать
cut off — отрезать, прервать
drop off — высаживать, оставлять

6. Общение и повседневные ситуации (продолжение)
take after — походить на кого-либо
break up — расстаться
call off — отменить
bring about — вызвать, привести к
go through — пережить, пройти через
run down — сбежать (вниз), измотать
pick out — выбрать
check in with — связаться, проверить
pass out — потерять сознание
turn up — появиться

7. Работа и учеба (продолжение)
bring in — принести, внести вклад
work on — работать над
turn down — отклонить
carry out — выполнять
take on — брать на себя
hold on — подождать
give in — уступить, сдаться
call in — вызвать
lay off — уволить
set out — начинать (путь, работу)

8. Эмоции (продолжение)
blow up — взорваться (о гневе)
cool off — остыть, успокоиться
mess up — испортить, наделать ошибок
shut up — замолчать
lighten up — расслабиться, повеселеть
get over — пережить, оправиться
freak out — паниковать, волноваться
bring down — расстраивать
pick up the pieces — собраться после трудностей
hold back — сдерживаться

9. Путешествия (продолжение)
take in — осматривать, впитывать впечатления
drop by — заскочить, навестить
check out of — выехать (из отеля)
run across — наткнуться на кого-то
stop over — сделать короткую остановку
get in — прибыть
go over — просматривать
check up on — проверить
turn up — появиться
get out of — избежать (чего-то)

10. Быт (продолжение)
pick out — выбрать
run down — сбежать (вниз), измотать/сбить
tear down — сносить, разрушать
clean out — вычищать
set aside — отложить
take up — начать (хобби, дело)
cut down on — сократить
hold on to — держаться за
pass by — проходить мимо
go on about — долго говорить, твердить

Теперь у вас есть полный список из 100 самых употребительных фразовых глаголов. Освоив его, вы сможете понимать до 70% повседневных диалогов и речи в фильмах. А регулярное использование в реальных ситуациях поможет улучшить ваше восприятие языка и сделает общение более естественным. 
Для более глубокого освоения фразовых глаголов и улучшения вашего уровня английского, рекомендуем пройти курс английского языка, который включает все необходимые упражнения для закрепления знаний.
Подробнее о курсе английского языка