Модальный глагол | Основное значение | Пример | Перевод |
can | мочь, уметь | I can swim. | Я умею плавать. |
could | мог, умел; мог бы | She could read at four. | Она умела читать в 4 года. |
may | можно; возможно | May I come in? | Можно войти? |
might | возможно | It might rain. | Возможно, пойдет дождь. |
must | должен; обязательно | You must wear a seat belt. | Ты должен пристегнуться. |
should | следует, стоит | You should sleep more. | Тебе стоит больше спать. |
shall | предложение | Shall we start? | Начнем? |
will | спонтанное решение, обещание | I will help you. | Я помогу тебе. |
would | вежливая просьба, привычка в прошло | Would you open the window? | Не могли бы вы открыть окно? |
ought to | следует | You ought to apologize. | Тебе следует извиниться. |
Глагол | Смысл | Насколько это обязательно |
can | могу / умею | не про обязанность |
should | стоит / следует | мягко |
must | должен / обязан | сильно, обязательно |
Глагол | Что выражает | Пример |
can | умение, возможность, неформальное разрешение | She can cook. |
could | умение в прошлом, вежливая просьба, возможность | Could you wait? |
may | формальное разрешение, вероятность | May I ask? |
might | слабая вероятность | It might snow. |
must | обязанность, запрет, уверенный вывод | You must stop. |
should | совет, рекомендация | You should rest. |
shall | предложение, формальный стиль | Shall we begin? |
will | будущее, готовность | I will call you. |
would | вежливая просьба, условность | Would you help me? |
ought to | рекомендация | You ought to try. |