Адрес на английском:

Разговор о дороге — одна из первых ситуаций, где вам понадобится английский. Из аэропорта нужно добраться в отель, позже — объяснить таксисту, куда отвезти вас на встречу, или спросить у прохожего, как пройти к музею. Даже если ваш уровень языка начальный, с помощью простых фраз можно объяснить, куда именно вы хотите попасть.
В этой статье вы узнаете, как заказывать такси, найдете инструкции для общения с водителем и прохожими, а также практические советы, которые помогут в незнакомом городе.

В США или Турции, можно просто поднять руку и «поймать» машину на улице — это называется to hail a taxi или to flag down a taxi. Чтобы забронировать поездку, используйте фразу: I would like to book a taxi for 6 a.m. tomorrow, please. – Я хотел бы заказать такси на 6 утра.
Структура адреса в русскоязычных странах
В русском языке адрес звучит так: Москва, улица Солженицына, дом 25, этаж 3. В англоязычных странах порядок другой:

• номер дома,
• название улицы,
• город и почтовый индекс.

Пример: 30 Rockefeller Plaza, New York 10112.
Чтобы таксист понял вас быстрее, проговорите адрес таким образом.

Несколько простых конструкций:

• I’d like to go to [address], please. – Я хотел бы поехать по адресу…, пожалуйста.
• Can you take me to the airport? – Можете отвезти меня в аэропорт?
• Could you pick me up at 5 p.m.? – Не могли бы вы забрать меня в 5 вечера?
• This is my hotel address. – Вот адрес моего отеля.

Do you use a meter, or should we agree on a fixed price? – Вы используете счётчик или нам лучше договориться о фиксированной цене?
Совет: держите написанный адрес под рукой — водителю проще увидеть его, чем услышать.
Если вы путешествуете с детьми, сообщите об этом заранее:

• I’m travelling with two children. – Я еду с двумя детьми.
• Could you please drive carefully? – Пожалуйста, ведите осторожно.

В некоторых странах можно попросить детское кресло: Do you have a child seat? – У вас есть детское кресло?
Для безопасной и спокойной поездки уточняйте такие детали.

Не уверены в адресе? Покажите водителю карту на телефоне: Can I show you on the map?
Иногда проще назвать ориентир. Например: It’s near the museum, next to the park. – Это рядом с музеем, возле парка.

• Could you take me near the train station? – Отвезите меня, пожалуйста, к вокзалу.
• It is next to the big supermarket. – Это рядом с большим супермаркетом.
• Please stop in front of the hotel. – Остановите, пожалуйста, перед отелем.

Узнать направление можно так:

• Excuse me, could you tell me the way to the station? – Извините, не подскажете дорогу к вокзалу?
• Sorry to bother you, how can I get to Rockefeller Center? – Простите, что отвлекаю вас, как мне добраться до улицы Солженицына?
• Is it far from here? – Это далеко отсюда?

Чтобы уточнить, сколько времени займёт дорога, используйте фразы:
– How long does it take to get to the station from here? – Сколько идти до вокзала отсюда?
– Is it walking distance? – Можно дойти пешком?

Чаще всего прохожие отвечают просто:

• Go straight. – Идите прямо.
• Turn left / right. – Поверните налево / направо.
• It’s on your left / right. – Это слева / справа.
• Go past the bank and then turn right. – Пройдите мимо банка и поверните направо.

Важно: слова next to, opposite, behind, in front of уточняют место.
Для объяснения длинных маршрутов используют связки: then («затем»), after that («после этого»), when you get to… («когда дойдете до…»).
Примеры:

• Go straight for two blocks, then turn right after the traffic lights. After that, you’ll see the bank on your left. – Идите прямо два квартала, потом поверните направо после светофора. После этого слева вы увидите банк.
• Walk back a little and then it’s on your right. – Пройдите немного назад, и он будет у вас справа

Если вы понимаете, что водитель едет не туда, можно сказать:

• Sorry, this is not the right way. – Извините, это не та дорога.
• Please stop here. – Пожалуйста, остановите здесь.
• Could you change the route? – Можете изменить маршрут?

• street – улица,
• square – площадь,
• crossroad – перекрёсток,
• corner – угол,
• bridge – мост,
• traffic lights – светофор.

Соберите свой «минимальный словарь» из 10–15 слов: он пригодится в любой поездке.

Паузу в такси можно заполнить легким разговором о погоде: It’s sunny today, isn’t it? – Сегодня солнечно, правда?
Можно попросить совет: Can you recommend a good restaurant nearby? – Можете посоветовать хороший ресторан неподалёку?
Или начните с простого:

• Excuse me, could you help me? – Извините, вы не могли бы мне помочь?
• Hi, can I ask you something? – Привет, можно вас спросить?
• Thank you so much for your help. – Большое спасибо за помощь.

Избегайте тем GRAPES: guns (оружие), religion (религия), abortion (аборты), politics (политика), ethnicity (национальность), sexuality (сексуальные вопросы).

Ошибки в речи — это нормально. Главное — знать самые частые и вовремя исправлять. Делимся списком типичных ошибок с готовыми решениями: теперь сможете говорить увереннее и не теряться в дороге.
Дословный перевод с русского. «Я хочу выйти здесь» → I want go out here (неправильно). Лучше: Could you stop here, please?
Отсутствие вежливости. В английском «пожалуйста» и «спасибо» обязательны.
Слишком длинные фразы. Лучше коротко и просто: Station, please – чем пытаться объяснить целое предложение.
Неправильное произношение. Если сомневаетесь, напишите адрес на карте.
Игнорирование невербальных средств. Иногда хватает жеста и слов straight или left.
Простые английские фразы помогут уверенно чувствовать себя за границей: назвать адрес, спросить дорогу и понять ответ.
Узнайте больше на курсах английского — интерактивные уроки помогут освоить базовую лексику, чтобы ориентироваться в поездках и чувствовать себя уверенно в любой ситуации.