Как научиться понимать английский на слух: 9 рабочих способов

Слияние слов, россыпь акцентов, непривычная русскому уху интонация и другие факторы, которые делают английскую речь сложной для восприятия.

Носители языка часто говорят быстро, особенно в неформальной обстановке. Порой слова сливаются в абракадабру. Например, изначально несложное What do you want to do? («Чем вы хотите заняться?») в беглой речи превращается в что-то вроде Whaddaya wanna do? — попробуй разбери без подготовки.

Британский акцент как Джеймс Бонд — то есть одновременно и Шон Коннери, и Пирс Броснан, и Дэниел Крэйг. Как будто это не один язык, а множество разных. В одной Великобритании насчитываются десятки акцентов, а во всём мире — больше сотни! Точное количество не знают даже лингвисты. Естественно, этот факт сильно осложняет восприятие английского языка на слух.

Сложнее всего со звуками, у которых нет аналогов в русском. Хороший пример — диграф th, образующий особые межзубные звуки, причём разные. В словах this и other это звонкий [ð], в through и healthy — глухой [θ]. И коварный th — лишь верхушка айсберга.

С интонацией ещё интереснее. В английском языке она может полностью изменить смысл сказанного. Поэтому английские интонации обязательно нужно слушать, запоминать и тренировать. Про секреты интонаций мы писали в этой статье.

Недостаточно просто хранить тонну английской лексики в своих «чертогах разума». Вы должны вводить её в речь — то есть как можно больше говорить. Только так вы научитесь правильно произносить слова и автоматизируете английскую речь, а заодно натренируете восприятие на слух.

Здесь важен комплексный подход: одного аудирования недостаточно. Рассказываем, какие занятия помогут прокачать устный английский, что такое «теневой повтор» и зачем пересматривать «Шерлока».

Учимся пользоваться транскрипциями и пытаемся уловить главное в английской речи.

Транскрипция — набор символов, каждый из которых обозначает звук. С их помощью мы можем «прочитать» звучание слова и узнать, как его правильно произносить. Например, транскрипция happy — [hæpi]. По сути транскрипция — это отдельный язык с более чем сотней символов, зафиксированных в Международном фонетическом алфавите.

Где искать транскрипции для английских слов? В онлайн-словарях, например, в Кембриджском. Здесь вы сможете сразу прослушать слово и понять, как произношение соотносится с транскрипцией.

Ключевые слова — это спасательный круг для тонущих в беглой английской речи. Каждое ключевое слово в предложении — существительное, прилагательное или глагол — нейтивы выделяют интонационно и проговаривают чётче всего. Научитесь их распознавать, сможете быстрее вникать в контекст. Но для этого важно знать правила построения английских предложений.

Приучаем уши к восприятию английского: слушаем аудиокниги и смотрим кино на языке оригинала.

Аудиоуроки, аудиокниги, подкасты — без разницы. Аудирование помогает развивать фонематический слух: чем больше слушаете, тем лучше понимаете английскую речь. Кстати о времени: пары минут в день для аудирования явно недостаточно. Чтобы ощутить эффект, слушайте не менее 20 минут в день.

Сперва лучше с английскими субтитрами, чтобы улавливать все реплики и подмечать, слова, которые киногерои «проглатывают» в своей речи. Фильмы с сериалами ещё и кладезь британских акцентов. Например, «Шерлок» Бенедикта Камбербэтча — эталон нормативного произношения, в «Храбром сердце» преобладает шотландский акцент, а в «Социальной сети» — стандартный американский.

Усиливаем эффективность обучения и натаскиваем мозг на усвоение английского.

Суть этой техники — как можно точнее воспроизвести английские фразы, которые вы слышите. При этом необязательно понимать каждое слово. Главная задача shadowing (или «теневого повтора») — «приучить» мозг к английскому, чтобы структура предложений и прочие аспекты языка больше не казались ему чужеродными.

Говоря по-научному, эта техника задействует зеркальные нейроны — они отвечают за подражание всему, что мы видим. Помните, как вы сами начинали зевать при виде другого зеваки? Это заслуга зеркальных нейронов. Когда вы в точности повторяете английскую речь, в мозге активируются те же процессы. И в голове откладывается масса лексики, грамматики и произношений, которые вы обязательно вспомните в нужный момент.

Для упражнений подойдёт любое видео, фильм, аудиокнига. Главное — с субтитрами или текстовым вариантом, в которые можно подсмотреть. Сначала слушайте отрывками, ставьте на паузу и проговаривайте. Уточняйте перевод незнакомой лексики. Продолжайте в том же духе, пока не будете готовы говорить одновременно с диктором. Заниматься лучше не менее получаса в день.

Тоже аудирование, но теперь — активное. Вы не просто слушаете или повторяете запись, а всячески взаимодействуете с ней, тем самым лучше усваивая и запоминая.

Конспектировать можно по-разному: записывать основные тезисы, вычленять конкретную лексику (ключевые слова, географические названия и прочее). Или заполнять пропущенные слова в предложениях — такие упражнения часто встречаются в учебниках.

После прослушивания наступает время анализа: проверьте, насколько хорошо вы всё усвоили. Например, ответьте на вопросы по тексту.

Не забываем про лексику с грамматикой и стараемся внедрить английский в повседневную жизнь.

Чем больше вы знаете слов, тем лучше будете понимать английскую речь. Новая лексика обязательно встретится вам во время аудирования или просмотра фильмов на языке оригинала — обязательно уделяйте ей внимание. Также ищите незнакомые слова в книгах, мобильных приложениях, играх — да где угодно.

О том, как эффективно запоминать новую лексику и почему нежелательно злоупотреблять ею на начальных уровнях обучения, мы подробно рассказали в отдельной статье.

Английская грамматика — это основа основ. Понимание, как строить предложения, где ставить артикли, когда использовать вспомогательные и модальные глаголы — всё это сильно поможет в восприятии устного английского. Незнание грамматики сделает аудирование практически бесполезным.

Хочешь стать нейтивом — думай как нейтив!

Чтобы приучить мозг к английскому, добавьте больше практики в свою жизнь. Начните с малого: поменяйте русский язык в своём смартфоне на английский и вместо «доброго утра» начните всем желать good morning. Составляйте список покупок и хвалите собаку на английском. Ударились мизинцем о тумбочку? Выругайтесь, но на английском.

И самое эффективное — начните полноценно общаться. Собеседников и единомышленников ищите в наших тематических разговорных клубах. Здесь мы болтаем на живом, современном английском, обсуждаем разные темы — от кино до бизнеса, учимся понимать носителей, закрываем пробелы в грамматике и расширяем словарный запас. Выбирайте клуб и присоединяйтесь!