Зачем нужно учить английский язык

Если ты знаешь английский, ты узнаёшь о мировых трендах первым(ой). Примерно 1,35 миллиарда человек говорят по-английски. Из них только 360 миллионов — носители языка. Английский — язык мирового общения. О многих научных открытиях пишут сначала на английском, новые программы создаются с английским интерфейсом, многие технологии приходят к нам из кремниевой долины.

Блогеры пишут посты или дублируют их на английском, и большая часть всего, что появляется в нашей повседневности, сначала появляется на английском языке, потому что так об этом узнает больше всего людей. Для того, чтобы перевести что-то на другие языки, нужно время.

Сейчас всё меняется так быстро, что к тому моменту как что-то будет переведено на русский, оно уже может потерять актуальность. Тик Ток, к примеру, был уже давно известен и популярен за границей, к тому моменту как о нём только начали узнавать в России.
И, если изначально казалось, что это нелепая соцсеть для подростков, где все снимают ролики с танцами под музыку, то теперь в Тик Токе размещают рекламу и зарабатывают не хуже, чем в других социальных сетях.

Или что-то более серьёзное и важное для всех: во многих странах давно запрещены обезболивающие средства содержащие анальгин, из-за возможных побочных эффектов, в то время как в России такие средства активно рекламируют и продают. С 1970-х было проведено много исследований. Какие-то из них подтверждают риски, какие-то наоборот, опровергают. И всё это как будто бы прошло мимо России.

Если хочется быть в курсе самых актуальных исследований и в целом не пропустить какой-то важной информации, английский поможет в этом. Какие методы запоминания информации используют в зарубежных школах? Как благоустраивают улицы, сводя смертность на дорогах к нулю в других странах? Как начать жить экологичнее?

Если ты создаёшь контент, оказываешь услуги или производишь что-то, то знание английского языка — неоспоримое преимущество. Зная английский, ты можешь продавать свою продукцию или услуги не только в России, но и за рубежом. А это значит, что количество твоих потенциальных клиентов увеличивается в тысячи раз.

Если с какими-то задачами ещё можно справиться с помощью услуг переводчиков (людей или программ): например, локализовать свой сайт, разместить что-то на глобальном маркетплейсе, добавить описание товара, то какие-то задачи не решить так просто.

Общение с клиентами, их пожелания, просьбы и вопросы — со всем этим не всегда можно справиться с помощью гугл-переводчика. В каких-то случаях ошибка может обойтись слишком дорого. Многозначность слов, оттенки значений, стиль общения — то, что даётся относительно легко и естественно человеку, но представляет собой невероятно сложную задачу для искусственного интеллекта.

Возможно, в будущем, и это станет возможным. Но, задаваясь вопросом, зачем нужно учить английский, и ожидая пока разработают технологии, способные тебя от этой необходимости избавить, ты упускаешь преимущества, которые были бы тебе доступны уже сейчас. Если ты знаешь английский, для тебя нет закрытых границ.

Большая часть фильмов, музыки и книг создаются на английском языке.
В последнее время довольно часто фильмы, которые показывают в российских кинотеатрах, подвергаются цензуре (Rocketman, Bohemian Rhapsody): из них вырезаются сцены, без которых фильм теряет как минимум часть своей художественной ценности и целостности. Далеко не всё переводится на русский. А то, что переводится, нужно ждать.

Перевод не всегда бывает качественный (особенно это касается фильмов, ведь их нужно выпустить в прокат как можно быстрее, отчего качество перевода страдает). Многие шутки в переводе теряются, потому что перевести игру слов, например, иногда просто невозможно. Смешные комедии превращаются в «тупые американские фильмы».

Не говоря уже о том, что актёрская игра, интонации, тембр голоса теряются за дубляжом, и насладиться фильмом в полной мере в переводе не получится. На некоторые ленты даже не хочется идти в кино из-за того, как перевели их названия: SuperПерцы, Немножко беременна, Девичник в Вегасе. А ведь фильмы неплохие! Многое проходит мимо тебя, если ты не владеешь английским языком.

С музыкой несколько проще: можно найти перевод текста песни в интернете, даже с комментариями о каких-то непереводимых вещах или неочевидных отсылках к каким-то культурно-специфичным фактам. Но, зная английский, ты можешь следить за любимыми исполнителями в соцсетях, понимать, что они пишут или говорят на видео, а может даже и пообщаться с ними, если повезёт.

Конечно, знаменитости — люди занятые, но ещё никогда они не были так близки к своим фанатам, как сейчас. А что если вы с кумиром полностью расходитесь во взглядах на мир? Возможно, ты об этом не знаешь, а для тебя это принципиально важно. Единственный способ узнать наверняка — понимать английский и читать твиты, интервью и посты в оригинале.

Литература переводится на другие языки дольше всего. Нет такой спешки как с фильмами, и переводчик может потратить гораздо больше времени, чтобы продумать все детали. К примеру, недавно вышедший перевод Бесконечной шутки Дэвида Фостера Уоллесса (2018 года) готовился с 1996 года, когда эта книга была написана. Можно лишить себя доступа к современной зарубежной литературе вообще, если каждый раз ждать перевод так долго.

Это то, для чего люди учат английский язык, пожалуй, чаще всего. В крупных международных компаниях с наиболее привлекательными условиями работы требуется знание английского языка хотя бы на среднем уровне. Ну а на руководящие должности можно рассчитывать только с очень хорошим уровнем знания языка.

Без повышения квалификации в современном мире тоже никуда. Зная английский, ты открываешь для себя огромное количество мастер-классов, обучающих видео, курсов на английском языке от ведущих специалистов и самых престижных вузов.

Кроме того, многое можно найти бесплатно на образовательных платформах (Coursera, edX, FutureLearn и др.). Добавив строчку о прохождении курса по твоей специальности на английском языке, ты мгновенно повышаешь свою конкурентоспособность.

Да, можно прибегать к помощи словарей и автоматических переводчиков, чтобы изъясниться в ресторане или магазине, узнать дорогу или спросить, где автобусная остановка. Но согласись, гораздо спокойнее когда твоя судьба не зависит от заряда батареи твоего телефона.

Как минимум, для того, чтобы его зарядить в какой-нибудь кафешке, нужно обменяться парой фраз с официантом на английском. В такой ситуации вопрос, зачем надо учить английский язык, отпадает сам собой.

Кроме того, ты можешь порядком сэкономить на жилье, познакомиться с нетуристическими местами и пообщаться с местными жителями, воспользовавшись сервисом CouchSurfing. Самостоятельно составлять маршрут путешествия, решать, сколько времени где провести и где остановиться, многим нравится гораздо больше, чем идти привычным туристическим маршрутом, покупая у туроператора пакет «всё включено».

Многие изучают английский язык просто для удовольствия и саморазвития. А если ты идёшь учить английский в группу, это ещё и возможность познакомиться с интересными людьми и весело провести время. Занятия по английскому могут стать отдушиной после тяжёлого рабочего дня или зарядить энергией с утра на весь день.

Именно так проходят занятия в HOP&SCOTCH для многих наших студентов. Кто-то обзавёлся друзьями благодаря учёбе, в каких-то группах сложились собственные небольшие приятные традиции: например, по очереди приносить угощение на урок или каждый месяц собираться в где-то в неформальной обстановке. Благодаря английскому ты сможешь сделать свою жизнь ярче и веселее.

Многочисленные исследования подтверждают, что изучение иностранного языка способствует образованию новых нейронных связей. А это, в свою очередь, — профилактика старения мозга и таких болезней, как слабоумие и болезнь Альцгеймера в старости.

Плюс, каждый язык по-своему описывает реальность, у него своя логика и структура. Изучая английский, ты учишься смотреть на мир под другим углом, развиваешь аналитическое мышление и логику, переосмысливаешь какие-то вещи и формируешь новую языковую личность. Это почти как психотерапия, только ещё круче.