Как говорить про деньги на английском:

Money talks — это выражение знают даже те, кто только начинает изучать английский: деньги решают все. И они — неотъемлемая часть жизни: вы покупаете кофе, оплачиваете услуги, делаете заявку в банк или обсуждаете зарплату. Чтобы чувствовать себя уверенно, важно не только уметь считать, но и говорить о финансах по-английски. Особенно если вы живете в другой стране, а может только задумываетесь о переезде или ищете иностранных партнеров.

В этом материале мы собрали базовые слова, практические выражения, финансовые термины и идиомы, которые помогут вам в повседневной жизни, бизнесе и даже на отдыхе. Освойте их, и разговоры о деньгах перестанут быть сложной темой.

Начнем с базовой лексики — например, слова money. В отличие от русского языка в английском оно неисчисляемое, поэтому говорят: Money is important, а не money are. Главная ошибка русскоязычных — использовать money во множественном числе. В такой форме слово можно встретить только в официальных текстах в значении «денежные суммы» — monies (moneys).

Другие популярные слова:

• cash — наличные
• coins / banknotes — монеты / банкноты
• card / debit card / credit card — карта / дебетовая карта / кредитная карта
• ATM / cash machine — банкомат
• change — сдача
• price / cost — цена / стоимость
• salary / wage / income — зарплата / сдельная оплата / доход

Пример:
The ATM is around the corner. — Банкомат за углом.

• How much is it? — Сколько это стоит?
• Can I pay by card? — Можно оплатить картой?
• Do you accept cash? — Вы принимаете наличные?
• Could you break this note? — Разменяете купюру?
• Keep the change. — Сдачу оставьте себе.

Эти выражения пригодятся в путешествиях. С их помощью вы сможете легко приобрести товары в магазине, узнав стоимость и выбрав удобный способ оплаты.

Финансовая грамотность начинается с простого: умения обсуждать бюджет. Эти выражения помогают говорить о деньгах в повседневных ситуациях:

• to save money — откладывать деньги
• to spend money on — тратить деньги на что-то
• to stick to a budget — придерживаться бюджета
• to cut down on expenses — сокращать расходы

Примеры:

• We need to plan the budget for the next month. — Нам нужно составить бюджет на следующий месяц.
• I try to save money for traveling. — Я стараюсь откладывать деньги на путешествия.

Эти выражения полезны не только для разговоров на английском, но и как напоминание для контроля личных финансов: планируете бюджет — практикуете язык.

Если вам понадобится кредит, то разговор на английском в банке будет строиться вокруг нескольких главных слов:

• loan / credit — кредит
• interest rate — процентная ставка
• to borrow / to lend — занимать / одалживать
• debt / overdraft — долг / овердрафт

Разница между borrow и lend часто путает даже тех, кто учит язык не первый год. Запомнить поможет подсказка:

• borrow (я прошу) — «брать деньги у кого-то» (Can I borrow $50 from you?)
• lend (я даю) — «давать в долг кому-то» (I can lend you some money)

Примеры:

• I can lend you $1000 until Friday. — Я могу одолжить тебе 1000 долларов до пятницы.
• My friend borrowed some money to buy a laptop. — Мой друг занял деньги, чтобы купить ноутбук.

Подобные выражения будут очень полезны при общении с менеджером для открытия счета и оформления кредита за границей.

Когда вы путешествуете или просто заходите в магазин за углом, разговор о деньгах часто сводится к нескольким базовым выражениям:

• Do you have this in a medium? — Есть это в размере M?
• Is there any discount? — Есть скидка?
• to return / to exchange — вернуть / обменять товар
• It’s good value for the money. — Отличное соотношение цена–качество.

А если покупка оказалась слишком дорогой, используйте идиому:

• It cost an arm and a leg. — Это стоило целое состояние.

Эти фразы особенно полезны для детей и взрослых, которые только начинают изучать английский: короткие, простые, но встречаются постоянно.

Финансовых тем хватает и дома: счета, подписки, коммунальные платежи. Довольно распространены словосочетания на основе глаголов spend (тратить) и cost (стоить).
Вот ключевая лексика:

• the cost of living — стоимость жизни
• utilities / bills — коммунальные услуги / счета
• subscription — подписка

Примеры:

• I pay the bills online in the evening. — Я оплачиваю счета онлайн вечером.
• The cost of living is very high in this city. — Стоимость жизни в этом городе очень высокая.
• He spends all his money on this girl. — Он тратит все свои деньги на эту девушку.

Часто именно эти слова встречаются в реальных ситуациях: от аренды квартиры до покупки подписки на игры или стриминг.

Полезно уметь строить разговор о зарплате — особенно если речь идёт о работе за границей.

• to earn / to get paid — зарабатывать / получать оплату
• salary expectations — зарплатные ожидания
• benefits — соцпакет

Примеры:

• Could we talk about the salary range? — Обсудим диапазон зарплаты?
• The offer is competitive; the benefits are great. — Предложение конкурентное, соцпакет отличный.

Эти выражения помогают уверенно обсуждать деньги, проходя собеседования на английском.

Для беседы о контроле расходов с носителями языка полезны такие выражения:

• to set money aside — откладывать деньги
• emergency fund — «подушка безопасности»
• to track expenses — отслеживать расходы
• budget app — приложение для планирования бюджета

Примеры:

• This app helps to save money in the long run. — Это приложение помогает экономить деньги в долгосрочной перспективе.
• We set money aside every month for future plans. — Мы откладываем деньги каждый месяц на будущие цели.

На следующем уровне — разговор о более серьёзных финансовых вопросах. Эти слова нужны, чтобы обсуждать инвестиции и условия в банке:

• investment / investor — инвестиция / инвестор
• stocks / bonds / funds / index — акции / облигации / фонды / индекс
• deposit / interest / risk / return — вклад / процент / риск / доходность
• mortgage — ипотека
• credit score / credit history — кредитный рейтинг / история
• to diversify — диверсифицировать
• to pay off the debt — закрыть долг

Пример:

• In personal finance, consistency is more important than quick wins — В личных финансах стабильность важнее быстрых побед.

Эти термины делают речь более профессиональной: вы сможете обсуждать не только повседневные расходы, но и серьезные финансовые цели, а также легко поймете собеседника.

Когда речь заходит о деньгах, важно не только правильно написать, но и произнести сумму так, чтобы вас поняли. Обратите внимание на три момента:

• Длинные числа делите на части. Вместо two million two hundred fifty thousand three hundred forty-five dollars попробуйте паузы: two million, two hundred fifty thousand, three hundred forty-five dollars. Это звучит чище и помогает собеседнику уловить цифры.
• Валюта всегда в единственном числе при точных цифрах. Говорим: six hundred dollars (а не six hundreds dollars). Но если вы хотите подчеркнуть приблизительность, используйте множественное число и предлог of: hundreds of dollars, millions of pounds.
• Укороченные формы звучат естественно в разговоре. В магазине вам скорее скажут ten ninety-nine вместо ten dollars and ninety-nine cents. Освойте эти «сокращенные» формы — они делают речь более живой.
• Следите за произношением валют:
• dollar/ˈdɒlər/ (UK), /ˈdɑːlər/ (US) — во втором слоге редуцированный звук
• euro/ˈjʊərəʊ/ — начало звучит как «ю», а в конце дифтонг
• pound/paʊnd/ — дифтонг [aʊ], губы округлены
• yen/jen/ — короткое, простое [e]
• rupee/ruːˈpiː/ — ударение на второй слог, долгие [uː] и [iː]
• ruble — только /ˈruːbl/, не «рабл» и не «рублэс»

Мини-тренинг для чтения вслух:

• the price is in dollars → /ðə praɪs ɪz ɪn ˈdɒləz/
• the money is in cash → /ðə ˈmʌni ɪz ɪn kæʃ/

Полезно проговаривать суммы вслух — такое упражнение закрепляет произношение.

Чтобы уверенно говорить о деньгах в любой ситуации, важно освоить три уровня:

1. Базовые слова и фразы (money, cash, card, How much is it?) — без них никуда в повседневном общении.
2. Финансовые выражения для работы и быта (salary, bills, expenses, budget app) — помогают обсуждать зарплаты, счета и расходы.
3. Минимум финансовых терминов (loan, mortgage, investment, return) — делают речь профессиональнее и открывают дверь в разговоры о серьезных финансах.

Практикуйтесь в диалогах, пробуйте использовать идиомы и новые выражения в жизни. Так вы быстрее почувствуете уверенность и уберете языковой барьер.
Хотите отработать лексику в реальных сценариях — от кафе до банка? Загляните на общий курс английского языка. У нас обучение строится вокруг живых ситуаций, которые помогут вам говорить свободно и легко. Сейчас самое время, чтобы заняться тем, что долго откладывалось!